Sen. Jinggoy Estrada was brought to the hospital on Wednesday, August 26, following a reported knee injury in his detention cell