A confronting case with grim echoes of Gisèle Pelicot in France has stunned Britain and triggered demands for a radical overhaul of consent laws.