Colombia’s second-largest city used capable, commercially disciplined public utilities as a cornerstone of its urban recovery.