The 39-year-old recorded 63 victories across his flat racing career, but it was his family that meant the most to him