A judge tossed a Trump administration lawsuit alleging antisemitism at Harvard. The decision could potentially shape similar legal battles facing the UC.