The tax is facing a new legal challenge from billionaire Steve Wynn and former Commerce Secretary Wilbur Ross.