The Court of Appeal quashed Julie Ann McIlwaine's murder conviction after finding jurors were misdirected