The Tory Party leader says something must be done amid mounting threats to MPs, including Nigel Farage and former Prime Minister Keir Starmer