Starting in January, Coca-Cola products will roll into every U.S. location, ending one of fast food's longest soda partnerships.