A Dallas suburb is getting a finger-lickin' taste of KFC's future. If it works here, the whole chain could look and taste different.