Prince Harry and Meghan Markle's UK return has left King Charles facing a difficult dilemma over his son's ongoing battle for taxpayer-funded security