The late Princess Diana's brother has made various claims against the royals