A federal Labor politician fighting allegations he assaulted a Northern Territory official has been charged with breaching his bail conditions.