Number 10 described the glorification of dangerous driving as ‘utterly disgraceful’ after police officers Tom Clough, 38, and Matthew Blades, 37, were killed in a head-on crash in Teesside on Saturday