President Trump’s bid to call it ‘Lake America’ stands out in a world full of contested place names, which often represent deeper political or territorial disputes.