Patrick Kielty took the opportunity to take a pop at Shane Gillis on Friday night's Late Late Show, after the American comedian faced criticism for a joke he made about women at the gym during his Saturday Night Live opening monologue