In a letter to Jim O’Callaghan, the president of the Law Society said she was “surprised” to hear him say last week that the courts were running “effectively”.