Ottawa a décidé de rompre les discussions avec Washington au motif que «les États-Unis ont demandé trop et offert trop peu». Alors qu’une nouvelle escalade est à prévoir entre les deux voisins, le premier ministre canadien, Mark Carney, en fait un test de souveraineté.