The NBA superstar joins a growing list of athletes partnering with prediction markets as the booming industry pushes deeper into sports.