Initial investigations indicate an explosion on a Russian boat in a Benghazi port was caused by a drone attack, Libya says.