Kim's younger sister, Charlene Companjen, said her last words to her sister were "I love you" - just hours before the tragedy