A judge has moved to declare a mistrial in Lindsay Clancy’s murder case after jurors failed to reach a verdict, but he dramatically paused the decision to allow her lawyer to launch an emergency appeal.