The Swiss chocolatier has cut its 2026 sales growth outlook twice and pledged to lower prices after raising them by as much as 20% last year.