Lyft CEO David Risher still gets behind the wheel to understand customers and drivers. His habit offers a powerful lesson for leaders about staying close to the work.