Friends reveal the family have moved from critical to seriously injured, but injuries will be 'life-altering'