Burying old tires under a road may sound crazy, but it seemed like a great idea to a civil engineer in Maine. But nobody foresaw what came next.