Major US media organisations are suing the Trump administration over being barred from covering the White House.