Brandon Grimes was hit by a car in Florida - and his family says there are 'more questions than answers'