Two children were allegedly dragged through a police chase, a wrong-way highway crash and a car theft before a Sydney man was arrested on a busy highway.