A woman was gobsmacked when her brother shared that he and his pregnant wife had agreed to 'only have boys' - but his sister was quick to point out the glaring biological flaw in his plan