Unappetising food, restricted access to toilets and unfamiliar staff leaving residents vulnerable to abuse were among issues highlighted