“Star Wars: The Mandalorian & Grogu,” starring Pedro Pascal, Sigourney Weaver and the voice of Jeremy Allen White, will try to find a new audience on Disney+ this week after the film struggled at the box office.