Manuela Álvarez’s label MAZ is rooted in her home country’s creative traditions.