The Duchess of Sussex is reportedly close to Soho House executives and is known to have enjoyed the original London location