Britain has confronted dozens of lethal plots traced to Iran in recent years, but the release of the suspects could indicate they were not seen as an imminent threat.