Judge Yvonne Gonzalez Rogers has presided over a series of landmark tech trials and is now overseeing a case that could have a huge impact on Meta's future.