The Mexican government said in a report early Saturday that intelligence from the Trump administration helped authorities capture him, but provided few details about how the two countries coordinated.