Sir Ken McCallum says pioneering technology could be used to create 'a number of pathogens not previously seen'