Ryanair chief Michael O’Leary has rejected criticism from victims’ groups and politicians in Ireland over his remarks