Corinna Schumacher has opened up about her relationship with Michael and given a rare health update in the new documentary 'Schumacher '94: The Birth of a Legend'