Eddie Connell accidentally shot himself. Days later, Colm Horkan was murdered. Issues with Garda-issued kit were implicated in both cases — and Garda HQ knew about the problem all along