From Maurice McCabe to Alan Kearney, a series of cases has raised troubling questions about how wrongdoing is handled