More than a century after his death, James Connolly’s political legacy remains claimed by a left divided over ideology, strategy and power.