From the financial crash to social media, declining deference has evolved into hostility that threatens to damage Ireland’s political life