It allows users to edit Word or Excel documents within a Copilot app or browser tab, addressing a common gripe that Microsoft's assistant had only limited reach into its own productivity software