The 'Carrie' and 'The Exorcist: Martyrs' director will shepherd Alexandra Magistro's 'Rot,' starring Amber Midthunder and Matthew Lillard.