Mineral Resources has posted record lithium sales as its Mt Marion underground mine expansion advances and its previously mothballed Bald Hill mine ramps up.