OpenAI said that it had notified dozens of organisations, including government agencies and universities, whose websites may have been affected by activity from its models.