A court has been told more details about the alleged “horrific” and “very offensive” violent extremist material found during a raid on a Melbourne man’s house.