The removal of the exiled singer’s song comes after distributors in Ukraine also cut the track from the film’s Ukrainian release following complaints from moviegoers.